(This morning we have a guest post by +Richard LeBlanc , he of New Big Dragon Games and the D30 Sandbox Companion fame. I'm honored that Rich decided to post this here at The Tavern. You can read more of Rich's thoughts over at his blog - Save vs. Dragon)
Of Simulacra, Emulations, and Transmogrifiers.
I've long held that Apple products were superior because... well.. they were Apple products. If you've ever read the book "Insanely Great," you know what I'm talking about. Steve Jobs hired graphic designers and typography experts, in addition to others in various and diverse fields, and it was these things that helped make the Macintosh the truly brilliant product it was. (Granted, we really have yet to see if Apple can maintain its true vision with their visionary gone.) So here I sit, 30 years after the first time I touched a Mac*, and though many PCs now offer the same kind of command over type and layout, I am still a Mac person. How is it I do not hold that same place of honor for the intellectual property protected by the OGL? (You know what I'm talking about. The beholder, carrion crawler, displacer beast, umber hulk, rust monster, githyanki, githzerai, slaad, mind flayer, kuo-toa and yuan-ti all hold such non-OGL status.)
If I see a crappy replicant (sic) property like a Transmogrifier on the shelf at the local dollar store, I'm the first to make fun of it for the sad knockoff that it is. So why am I okay with calling my rust monster a "corroder"? Why am I okay with calling my carrion crawler a "carrion creeper"? Or calling a beholder an "eye beast"? If I were an IBM clone person, maybe it would be easier for me to understand why I'm okay with this, as the concept of an alternately named clone is part-and-parcel of the deal. Which obviously brings me to the concept of retro-clones in general. Why don't I look at something like Swords & Wizardry and say to myself, "Hey! That's the Transmogrifiers of old-school RPG gaming?" From my point of view, what it comes down to is intention.
Matt Finch's goal (or so I believe it is safe to assume) was never to make a cheap knock-off of LBB D&D to be sold dirt cheap at the local dollar store in order to take advantage of those kids who just couldn't afford the real thing. Swords & Wizardry is obviously a labor of love (something I assume of retro-clones in general). By comparison, I don't look at a Transmogrifier and think, "Wang Wěi** must have made this product out of his deep love for the concept of the Transformers, and because one just cannot get a Transformer without having to stalk eBay and throw down a few hundred bucks even without an original box to get one, he must have lovingly made this crafted product in an attempt to share his passion with everyone else."
I currently find myself halfway through writing the monster listings for the Basic Psionics Handbook, and this thought has stayed very top-of-mind. It's amazing how many archetypal psionic monsters are not open content. In able for me to port them over to my BX psionics system, I have no choice but to rename them. Otherwise, I will infringe outrightly on the intellectual property of Wizards of the Coast as outlined in their Open Gaming License. In essence, what I am doing is creating what amounts to an alternate universe where the names are similar to those known by AD&D players, but may only be familiar to dedicated BX players (as these creatures have never made it into those editions—e.g., what point is a mind flayer in BX that has no psionics?)
In some ways, I see my duty with the Basic Psionics Handbook being two-fold. First, and most obvious, it is to try remedy BX's psionics deficit by attempting to create a psionic system as simple as it should be (be no more) for those players. But second, it is to bring a set of monsters to that edition that, while they hold a dear place in the hearts of many an AD&D player, have never had the chance to grow such roots with BX-exclusive devotees. And here's the rub... I may not use the original names for the following, well-established psionically-endowed creatures: githyanki, githzerai, mind flayer, slaad, ustilagor, and yuan ti. Instead, say, "Hello!" to the astral gish, limbo gish, mind thresher, zlod, intellect seeker, and wan-ti.
I must also state, that while I am trying to capture the spirit of these creatures, I am also trying not to just duplicate their old stats in the new format. I am trying to create (in some ways) my own interpretation of them (usually for the sake of simplification and seamless integration to this new psionic system). My goal is not to knock them off in order to "put one over" on the masses. Rather, it is to translate them into the system I have created, making them available (in most cases, for the first time) to many a BX/BECMI DM. I liken it to the translation of a book from one language to another. For example, a literal translation of something like Sun Tzu's "The Art of War" might prove more than a little clunky. (Just try pasting a few passage into any online translator and I'm sure the results will leave something to be desired.) Instead, those of us who want to read the book but do not speak Chinese (regardless of dialect) rely on folks like Ralph D. Sawyer (whom I chose for little reason other than he translated the paperback copy that I own). He takes that original text and interprets the original author's words and intentions for the audience.
When it comes to this sort of verisimilitude, am I Ralph Sawyer, or am I Wang Wěi? Am I an impassioned advocate, or am I a flagrant, self-serving huckster?
Are these types of workaround names (and the associated content) acceptable because: 1) we have learned to accept them (given the proliferation of retro-clones already bearing such simulacra, 2) we know they are a product of passion in the face of license limitations, or 3) both? Or are they unacceptable because they have more in common with the Transmogrifier—we know they're not the real thing, and will NEVER be the real thing, regardless of how much passion they have going for them?
I wonder if it's more like going to a party and drinking Pepsi, even though you're a Coke person, because the host only bought Pepsi. You'd really prefer the Coke, but you know you can't get one, so Pepsi is "acceptable" under the conditions. But with every sip of that Pepsi, you'll just be reminded that it's just not Coke.
FOOTNOTES
* As a side note, the friend responsible for me having access to that 1st-generation Macintosh in 1984 is the same one that gave me my first d30 in 1981.
** I'm just going with the most common Cantonese given name and surname here.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Tenkar's Tavern is supported by various affiliate programs, including Amazon, RPGNow,
and Humble Bundle as well as Patreon. Your patronage is appreciated and helps keep the
lights on and the taps flowing. Your Humble Bartender, Tenkar
Blogs of Inspiration & Erudition
-
-
Kickstart Your Weekend: Horror and Sci-Fi! - A nice mix today. Let's get to it. *Frightshow Classics* [image: Frightshow Classics] https://www.kickstarter.com/projects/frightshowclassics/frightshow...6 hours ago
-
Friday Fantasy: Asterion - It is difficult to describe what *Asterion* is without being as direct as its author is. So not to beat about the bush, *Asterion* is a sex dungeon. *Ast...6 hours ago
-
Dark Sun Campaign Setting (Expanded and Revised Edition) (1995) - From the back of the box: A decade has passed since the Age of Heroes began. The city of Tyr has broken free of tyranny, though turmoil still holds the w...15 hours ago
-
Deeper & Deeper Into The Station From Hell - The Red Room's Orbital Decay & Night Owl Workshop's Colonial Troopers - Session Report - Tonight's DM Paul's Colonial Troopers/Orbital Decay campaign and tonight's game picks right up where we were in last week's session. Our scientist Pu ar ...21 hours ago
-
More thoughts on Only Heroes Get to Resist - I've never implemented this rule, but I keep thinking about running a game that would use it: Only Heroes Get to Resist I have a few more thoughts on it, ...22 hours ago
-
QuarHammer - I stumbled, addled, into my local semi-rural game store in search of off-brand Contrast paint to finish up Ionus Cryptborn, and while wandering around, I ...1 day ago
-
More (Mostly Pointless) Messing About - I thought I would try an experiment: I re-scaled one of Bergman's 1:100 Char B-I (bis) models to 1:200 and printed it on my Mars Pro. It's the yellow ...1 day ago
-
-
grodog's Founders & Legends and GaryCon XVI Convention Reports - 14-25 March 2024 - Part 3 - GaryCon XVI – Thank YOUs and SwagContinued from *Part 1 – Arrival through Founders & Legends and Interregnum Tuesday* and from *Part 2 - GaryCon XVI – 20-2...1 day ago
-
Stonehell: Dipping their toes in the sewer - Session 227 was played on 9/24/23 Morgana, Magic User (Rob) Blotto, Goblin Fighter (Lanse) Koltic, Cleric 7 (NPC) Aroon, Fighter 5 (NPC) Jameth, Fighter 5...1 day ago
-
AD&D ability tests, streamlined - As I've mentioned in my Hyperborea review (check it pout!), I really liked how the game tries to streamline AD&D ability checks: This is a simpler versi...1 day ago
-
On preparing adventures for the Ghostbusters RPG - With my mind on a lot of things lately related to West End Games' classic RPG *Ghostbusters*, I was thinking of putting together a blog entry offering so...1 day ago
-
d100 Wasteland Weirdos - Possibly some Charginspire leaked onto our new album. Sampler short https://youtube.com/shorts/Yj7jn40iomM?si=dflfJ10EdYYJqMYr My Gunderholfen solo play...2 days ago
-
Standoff at Sandfell Sea Fort - By MalrexThe Merciless MerchantsOSR/1e/2eLevels 4-7 Eerie lights? Strange noises? Ships are sailing blind into the rough shores of the Bay of Saurvorn. Why...2 days ago
-
A World in a Magazine - Four years ago, I wrote about my history with miniature games and getting back into them during the lockdown. Summer 1995 saw me seduced by the world of ...2 days ago
-
Living Rooms, Beyond the Living Room, and The Open Form Broadside - Living rooms set to liven up your RPG adventures, and a broadside journal set to stimulate those little grey cells... Rob Kuntz's latest releases! *Livin...4 days ago
-
Return to the Known Lands – Session #43 – Beware of Strangers with Magic Swords, Pt. 2 - PCs: - Frakus (Dw FM 3) - Osan (Elf F/MU 4/2) - Omes (Half FM) - Arro (MU 3) NPCs: - Marnes (CL 4) - Burdar (Dw FM 1) -...5 days ago
-
New Printable Scenery Campaign: Ramshackle & Ruin - [image: New Printable Scenery Campaign: Ramshackle & Ruin] I don't know how many of my peeps here are into 3d printing, but I'm always collecting the STL ...1 week ago
-
Play as Sculpture, Play as Prism - Watching my eldest child and friends engaging in imaginative play, I'm often struck by the fact that what seems to excite them is deciding who gets to be...1 week ago
-
OSR: Mirrors, Cubes, Rods, Staves, and the Deck of Motley Things - I've written another 10 pages of the Treasure Overhaul (title pending), a condensed magic item compendium for old-school games. Unlike the first two prev...1 week ago
-
Session #12 & Adventure Sites Compilation - Firstly, I wanted to let everybody know that Adventure Sites I by Coldlight Press is now available as a free download on DriveThruRPG. It includes my own...2 weeks ago
-
The Evolution of Gaming, or Why My Thoughts on Gaming have Changed Drastically Over Time - I have been thinking about this for quite a long time and though I am not an eloquent man, I thought I should put these random and chaotic thoughts down in...2 weeks ago
-
The Release of How to Make a Fantasy Sandbox and the Isle of Pyade - The Release With the successful conclusion and fulfillment of my Kickstarter, I am releasing How to Make a Fantasy Sandbox and The Isle of Pyade to the publ...2 weeks ago
-
Clerics of the Flanaess, Part 2 - Sorry it took so long to get to the next article in this series, but here we are! This continues the details of specialty clerics for the World of Greyhawk...2 weeks ago
-
On the Sector Turn - It's very simple. There are many important things cybertechtronically enhanced secret agents need to do: Buy illegal tanks with railguns. "Convince" the...3 weeks ago
-
Arsenic & Old Lace (a Review)... - The free-kriegsspiel revolution (or FKR; sometimes free-kriegsspiel roleplay) has been getting a lot of attention lately, which seems inevitable given re...3 weeks ago
-
The Light Dawns - THIS!!! Yes, a thousand times, this! Back in the day, I referred to this as “neo-classicalgaming,” which is to say, the sorts of games that came ou...3 weeks ago
-
Improvised Awful Lights Missions - Asking about The Awful Lights, a commenter asks: *I'd love to hear about how this is run - with the Handler determining mission location and objectives ...3 weeks ago
-
Jim Ward's Adventure in Gygax's Wonderland - Last weekend at GaryCon, many of us raised a glass to the memory of Jim Ward, who passed away just days before the convention. Ward was very helpful to m...3 weeks ago
-
It’s Tolkien Reading Day - I recently started rereading *The Silmarillion*. I had last read it over two decades ago. I liked it then but I’m really enjoying it this time! Despite b...4 weeks ago
-
Osr anchorites? - It's been a long time since I listened to any osr podcasts. Anchor was a lot of fun. I'm not sure if the community is still going? I deleted the app ...5 weeks ago
-
Chaos War Dogs - Welcome back to the Vault! My gaming partner and I had a fun day at the Meme Team doubles last weekend, placing mid-table results wise. My eye is now lo...5 weeks ago
-
ShadowDark Magic Items - The next campaign I run will use the ShadowDark RPG. I'm not sure when that'll be (I'm hoping a little later this year), but ShadowDark is my choice. I'v...1 month ago
-
Xandering, Jaquaysing, or Arneson-ing the Dungeon? - Yet another gamer firestorm arose shortly after the passing of Janelle Jaquays when it was noted that Justin Alexander had changed a rather well known p...2 months ago
-
GLOG Class: Bioweapon - I got this idea from mad gods on bear blog. Crab Evo from Kagaku Sentai Dynaman A thousand soldiers were slain. Too many to be tragic--this is just a fact...2 months ago
-
The Economy Engine, v0.2 - I made a thing. For D&D 3rd edition, so it might not be that interesting to a lot of people. But I made it and I think it’s cool. The 3rd edition Dungeon M...2 months ago
-
*'s in SpaaaaaAaaaace - A lot of SF (including a certain 2D6 RPG grandaddy) deal with ancient aliens taking humans from Earth and dropping them, fleas and all, on one or more w...3 months ago
-
[MODULE] The Webs of Past and Present & Cloister of the Frog-God (NOW AVAILABLE!) - Can you have enough frog-themed modules? I am pleased to announce the publication of two adventure modules, *The Webs of Past and Present *and *Cloister of...3 months ago
-
What Else Have I Got in Me? - Brechewold's been done for a little while. Still incredibly pumped to have this labor of love out in the company of LotFP's marvelously creative body of ...3 months ago
-
Housekeeping 2024 - Coactus Illustration © Heather Gwinn. A gift she gave me in 2013 for an edition of Miscreated Creatures which I hope exists someday. Coloring by me. I am a...3 months ago
-
Last move - to self-hosting! - As my vote regarding Substack in the “marketplace of ideas”, I’m moving to self-hosting. I’m now at (and hopefully staying for a long time at) Blog: ht...3 months ago
-
Sex-Crazed Falling Stars, Free Weather Magic, and Adventures: News of the Hill Cantons - *Grandma Gaya, the Rav-Witch of High Kezmarok*, seeks the stout of limb and humble of mind in the *obtaining of fallen stars* from an upcoming prophesied ...3 months ago
-
Time Rolls On - Today is December 31, 2023, in the mid-afternoon. In less than ten hours it will be 2024. 2023 2023 was a good year. But all years are good years. Both goo...3 months ago
-
Play Report: Skull Mountain - At the end of the last Skull Mountain session the PCs had retreated to safety at Owen's redoubt, met with visiting elves, and recovered from injuries ...5 months ago
-
-
Moving On... - So, my D&D 5e experiment has blown up the lab in a puff of green smoke leaving my face blackened like Wile E. Coyote after a failed roadrunner Acme trap...10 months ago
-
How to Keep Megadungeons Fresh - People often consider megadungeons boring. Not because the play style is boring, but because they are in the same locale for a majority of the campaign. If...11 months ago
-
ODIOUS UPLANDS and COMPLETELY UNFATHOMABLE DCC AT LAST - NOW AVAILABLE in PDF and Print on Demand:ODIOUS UPLANDS and COMPLETELY UNFATHOMABLE (DCC)CLICK HERE TO BUY NOW! SO YOU SURVIVED OPERATION UNFATHOMABLE? Od...1 year ago
-
The Blade Itself - I just finished listening to the audiobook of The Blade Itself, volume one in Joe Abercrombie’s The First Law trilogy. This was my first exposure to his wo...1 year ago
-
Master Treasure Seeker: A Dungeon23 MegaDungeon - Introduction - Sean McCoy, author of Mothership, posted an article on his substack titled Dungeon23 and it's taken the indie RPG scene by storm. So, I'm throwing my hat...1 year ago
-
Genteel Magistrate at FenCon XVIII - Victorious author Mike Stewart will be a guest at FenCon XVIII this weekend at the Sheraton DFW Airport hotel, 4440 W. John Carpenter Freeway, Irving, TX, ...1 year ago
-
Osamu Tezuka (1928 - 1989) - [image: Osamu Tezuka - Shonen Magazine Cover, 1970]Shonen Magazine Cover, 1970 [image: Osamu Tezuka - Shonen Magazine Cover Illustration 1970]Shonen Maga...1 year ago
-
Helvéczia: Journal de Campagne, 3 - We resumed play this past week, joining the company still within the farmstead where those that remain of the seven knaves are restrained or incapacitate...1 year ago
-
This is an Important Game Mechanic - *"That's the GM's Regional Map from my AOWG. And it's a damned good regional map. It's not a good map for a Simple Homebrew Campaign. It does some s$&...1 year ago
-
Clean Your Room - Looking back at my little blog here. That last post… wow, I was having fun playing WOW Classic! That was August of 1999 and I was having a blast… it was ...2 years ago
-
-
My RPG Zine Trilogy is on Kickstarter! - I can't believe I didn't post about it here! The Dead are Coming, Screams Amongst the Stars and Running Out of Time are on *Kickstarter right now!* Thes...3 years ago
-
Maximum HP 004, one week to go - Just one week to go for Maximum HP issue #004, the undead. We are pushing through stretch goals and wracking up contributions for the best issue yet. We...3 years ago
-
Steve Jackson Interview - James Maliszewski recently did an interview with Steve Jackson over on his Grognardia blog. Steve chats about the beginnings of The Fantasy Trip and upcomi...3 years ago
-
The Hero’s Journey 2nd Edition, Campbellian roleplaying at its best! - (this review done using the reviewers own purchased copy) I have been a James Michael Spahn fan since he wrote his Swords & Wizardry Companion. His writing...3 years ago
-
Undermountain Map Origins - As documented on the Ruins of Undermountain sales page, "TSR didn't actually use Ed Greenwood's original maps," at least not in their entirety. This post d...3 years ago
-
WB:FMAG Total Print Sales - Hello Folks, The last time I did a quick sales report was in September 2018. I pulled reports from Amazon, Lulu and DrivethruRPG from October to current fo...4 years ago
-
The Minotaur for Old-School Essentials - *Minotaur* *Requirements:* Minimum STR 9, Minimum CON 9 *Prime Requisite:* STR and CON *Hit Dice:* 1d10 *Maximum Level:* 8 *Armor:* Leather, including shield...4 years ago
-
WIZARDS OF POHJOLA - Init +0 Melee Atk • sword or dagger +1 (1d5 or 1d3) Ranged Atk • hot iron sparks +3 (1d4+2 to two targets within 20' but not closer than 5') AC 14 HD 12d...4 years ago
-
The Withered Crag custom print version for sale again - Just re-enabled the direct sales button for the custom print (classic style detached cover) version of F4 The Withered Crag, and also for F3 Many Gates of...4 years ago
-
Dungeons & Dragonmead Fall Schedule - *As you know, I run public classic Dungeons & Dragons games at **The Loaded Die**/Metro Detroit Game Night's Board Game Nigh at **Dragonmead**, in Warren...4 years ago
-
-
D&D Sling Damage vs. Large Targets - In many early editions of D&D, weapons were assigned two damage values: one for small/medium targets (i.e. man-sized) and one for large targets (giants and...4 years ago
-
James A. Smith, Jr. Memorial Video - A beloved father, devoted friend, and D&D Dungeon Master extraordinaire. We miss you! To view video, click here Memorial Video Note - The original video...5 years ago
-
Let's Talk About Pacing! - The idea, I think, is that the RPG is ultimately about the long game. Even rolling back to the early days of Basic & Expert, the goal of the player was...5 years ago
-
Profane and Profound Prep Part 2 - This is part 2 of my work to edit my magic items for a DMsGuild release, along with adding cursed items along the way. Here is part 1. Bone of a Saint 8000...5 years ago
-
SHORT BREAK. - I'm going to take a break for a week or so and will start up again in the New Year. Thanks for reading and we'll start with Level 6 when I get back.5 years ago
-
Iain Lovecraft, 3D Sculptor - Nope, it's got nothing to do with Cthulhu. I just did a video conversation with Iain Lovecraft, who designs 3D miniatures and terrain. If you're not doi...5 years ago
-
New website! - Slowly but surely, all the content here will make its way — in updated form! — to my new website: timbannock.com. For fairly obvious reasons, that site wil...5 years ago
-
Please Update Your Link! - If you're seeing this, it means your link to the Greyhawk Grognard blog is out of date. Please update your link to www.greyhawkgrognard.com (RSS feed is h...5 years ago
-
Mord Mar - Session 6 - We weren't able to play Mord Mar last week, due to a family funeral. This week we played on Monday for the first time, due to kids returning to school and ...5 years ago
-
A Small, Quiet Plea - There has been a great deal of discussing political agendas, social grievances, and personal attacks within the little corner of gaming that is my hobby....5 years ago
-
Don’t Sleep It’s Broken - Expanding/editing my comments from What Makes Something Broken G+ thread: “Broken”, for me, is anything that makes normal character choices, tactics, or ro...6 years ago
-
Swords & Wizardry Light-Themed Birthday Party - Last month, my wife and I helped our oldest to celebrate his birthday in style. Ever since 2013, we have hosted a themed birthday party for our now-15-ye...6 years ago
I was really looking forward to reading this, but you lost me at Mac :-)
ReplyDeleteI don't see the ustilagor/intellect devourer on the product identity list of verboten, non-OGL monsters.
ReplyDeleteI knew the intellect devourer wasn't. And for some reason, I thought the ustilagor was (which is why I changed it to "intellect seeker.") But you're correct. The ustilagor isn't on the list.
DeleteVery interesting thoughts. There's also another aspect to be taken into account, that the OGL license covers intellectual properties and not material properties. In order to have access to one's preferred soft drink, one requires its material presence. Similarly, if I prefer working in MacOS, but do not have access to a Macintosh, the only solutions I have require physical workarounds: purchase a clone computer, run the OS in an emulator, set up my PC as a 'Hackintosh'. Intellectual properties are not bound to these limitations. If the players of a given retroclone don't know what a 'beholder' is, it doesn't matter to them that the creature in their book is called a 'floating eye'. If, however, they ARE familiar with beholders, and want them in their game, then there's nothing stopping them from simply saying 'beholder' whenever the game says 'floating eye', and nothing is lost.
ReplyDeletePersonally, I don't mind the sidestepping in terminology in order to include all of the standard creatures. The creatures and how the players interact with them, after all, are half of the game play, and so are half of the game. Simply not having beholders or whatnot because the term is under copyright would result in a game that is ruled similarly, but plays differently. I've never played a standalone retroclone at the table, having all the originals myself, but I imagine that if were to run one, if it were clear to me that a given term was merely changed to protect the innocent, I would simply substitute the term for the one the author's clearly wished they could have used.
What's in a name? Yeah there's a shakespearean quote in there somewhere... The last line before the footnotes is telling, isn't it? While I maybe looking up the stats for an "Eye Tyrant", my mouth is telling the players it's a Beholder. My players, at the least, aren't forced to drink Pepsi all night at the party.
ReplyDelete"Ustilagor" is still copyrightable, though. It's not about what's on the "forbidden" list. That's just a couple of monsters. But if it's copyrighted and not in the SRD, then it's still protected. "Intellect Devourer" might or might not be copyrightable depending on how much creative expression there is in the marriage of two generic words.
ReplyDeleteNames cannot actually be copyrighted, but they can be trademarked. However, the intellectual property associated with a name can be protected (thus the OGL protection afforded to the names for the mind flayer, ilithid, et al.) The intellect devourer is actually part of the SRD, so it has specifically been noted as open game content. The ustilagor is not part of the SRD under that that name (it is open game content under the name "intellect devourer larva"). This is actually one of the reasons I assumed the name "ustilagor" was protected, or that the use of that name would be verboten (because it's not explicitly stated as being open game content under the name "ustilagor"). Thus, I've chosen to go with "intellect seeker."
DeleteYou're right, my bad.
Delete